僕は合格しましたか？

Author: アキテツ Date: 2008-01-26 10:42

Font Size: Small Normal Large

[日本語] BETA VER

　　学期末はちょっと試験終わってから僕はとても安心しないです。試験の前にすべてもう準備があった、しかしあまり上手ではないで。だから試験時全部数学と物理が，この二つの科目準備がいちばんひさしくどんな効果がないんで，ちょっと失望すると忘れました。かえって国語で，もつもりですが，70分に試験することができて，人に不思議に感じさせます。

　　もともと僕が思って追試験にいる，結果，ウェブ・サイトの上の試験をやって名簿は僕の名前がない！まさかではあるまい僕は過ごしたか。僕も少し信じる勇気がないがあります！これは僕はあのとき努力する目つきは感動するのかもしれないでしょう。こんなにいいでまず僕は冬休みのあいだ引き続き英語と日本語を勉強することができて，それにこんどの物理と数学のためにつもりで，僕を希望する冬休みは生活がやはり充実です。

＊ここの国語は中国語です。

[中国語]

　　自從期末考考完之後，我就很不安心，雖然在考試前都已經有準備了，但還是不太熟練，所以在考試的時候，都忘記了，數學和物理，這兩個科目準備的最久的卻沒有什麼成效，有點失望；反而是國文，沒什麼準備，卻可以考到七十分，令人覺得不可思議。
　　原本我認為我需要補考，結果，網站上的補考名單沒有我的名字！難道說我過了嗎？我也有點不敢相信！也許這也是我那時奮鬥的眼神所感動的吧？這樣也不錯，首先，我可以在寒假期間繼續學習英語和日語，並且為下次的物理和數學準備，希望我的寒假生活依然充實。

[英語]

　　Since I have finished the final exam, I feel very uneasy. Although I had been practiced and prepared for my entire subject. But as soon as wrote and answered these questions in the exam, I found I forgot entire about that! To my disappointment, Mathematics and physics, but which two subject these plan at most have no effect. Instead, I don’t pay much time to study Chinese, but I got good grade! That makes me felt inconceivable.

　　Originally I thought I due to have a make-up exam, as a result, there are no my name on the make-up list f my school site. Maybe that is the god had been seen expression in my eyes of struggling, right? That’s not too bad; I can take advantage of my winter vacation to learn English and Japanese, and prepare for next term. I hope that my winter vacation still can be substantial.